Kopperia no hitsugi
Nagareru namida wa mou karehate
Chi ni ueta kodoku
Shi wa tenshi no nikoge no nioi o sasete mau
Kuroi taiyou ga shizumanu machi de
Dare mo ga damatte kijutsu-meki hataraku
Anata ni aenai
Koko de wa aenai
Warera sukuitamaeru kami
Kopperia no hitsugi
Hito wa odori-tsukareta ningyou
Saidan no hitsuji
Kikai-jikake no yume wa doko ni mukatte yuku
Kopperia no hitsugi
Kurayami kara mezameru hikari yo
Saidan no hitsuji
Neji no togireta yume wa doko ni mukatte iku
Noir…
It is the name of an ancient fate.
Two maidens who govern death.
To ward the darkness from the nursing babes,
their black robes serve as shields.
Your gun…
Accept…
…the final guidance.
No!
[Morning Without Dawn]
Kirika!
She’s alive!
Why did you do that?!
The final guidance…
The traveler relies upon guidance to advance through the wilderness.
If she remembers now, she will reach her home.
If she does not remember, she will just die alone in the wilderness.
You…
What are you saying? What is this about?!
I have faith.
She will surely remember.
Altena spoke to me and said that I should tell you the truth.
The truth? What truth could you tell me now?!
The name of the one who killed your parents and your elder brother.
That was you people, the Soldats!
That execution…
Execution?!
The name of the one who carried it out…
Mireille…
Even I do not know that person’s real name.
But right now, that person is known by a certain name.
Yes…
By the name of Kirika Yumura.
You’re lying.
That has to be a lie! You’re lying!
It is the truth.
You have proof of this?!
No…
But I am certain.
Because…
Because I saw it with my own eyes.
Was it you?
Were you the one?
Did you kill them?
The newly born who receive the Soldats’ high priest’s blessing
at the time of their birth…
Those who are chosen from among them go through the trials
and are acknowledged as Noir.
Daughter of Corsica, Mireille Bouquet…
You are also one who received those blessings.
Laurent Bouquet and Odette Bouquet
adamantly refused to hand their daughter over to the Soldats.
And for that, the Bouquets were executed.
I will be waiting for you.
At the Manor…
Kirika! Kirika!
# I suddenly remembered a sad song
# I alone am wandering the # vast lands of illusion
# Even now
# What you gave me
# I did not want to forget
# So I strained to hear the # distant waves alone
Noir…
It is the name of an ancient fate.
Two maidens who govern death.
To the depths of Hell’s fire,
their black souls lure
the lost children.
I can’t atone.
There is no way for me to atone.
I was the one who killed them.
It was me.
I’m…
…not capable of atonement.
We had a promise, didn’t we?
That you would kill me when it all became clear.
That time has come.
Now, do it.
Now…
What’s wrong?
Mireille?
Mireille…
Please…
Shoot…
Shoot me.
Shoot…
Shoot me! Me!
Mireille! Mireille!
Mire…
– I will… – Mire…
I will…
…keep my promise.
When next we meet…
When that time comes, I will not fail.
Wait, Mireille!
Wait!
Please!
Mireille!
Kill me!
Mireille! Mireille!
Mireille…
Kill me…
Mireille…
Noir…
It is the name of an ancient fate.
Two maidens who govern death.
The peace of the newly born,
their black hands protect.
Sotto furerarete
Kono hoho no tsumetasa ni yatto kizuita
Asa me ga samete
Tori no koe ni hajimete kizuku you ni
Totsuzen
Mada shiranai nani mo
Kokoro ga motometeru mono
Shiranai no
Sora bakari mite ita
Itsu kara kou shite
Ano kumo no mashita e omoi o tobashite
[Preview] [Caught between] [a fleeting moment and eternity]
[Keepers of the sacred ground]
[We are Soldats]
[Journey’s End]